Description
Digital Data
คำจารึกที่เขียนไว้ที่มุมขวาของภาพช่องนี้ อ่านได้ความว่า
บรรทัดที่ 1) พุทธสักราช 2458 ตัว ปีดับเหม้า (ต่อต้นบรรทัด 2 ด้านซ้ายมือสุด – “เดือนยี่เพง”) มูลสัทธาหมายมี[หนาน]ยอดเป็นเคล้า ภ้อมกับด้วยภัลยาแล (ใต้คำว่า ภัลยาแล มีอักษรเขียนเส้นบางๆ ว่า “ชื่อว่า นาง . . .”) ลูกเต้าพี่น้องชู่ผู้ชู่ฅน
บรรทัดที่ 2) ค็ได้ส้างทุงฅาวเรื่องเวสสันตรเจ้านี้ ไว้ค้ำชูวรพุทธสาสนา
บรรทัดที่ 3) ต่อไพด้วยเตชผละเยื่องนี้ ขอหื้อผู้ข้าทั้งหลายได้หว่ายลอดจอดเถิงเวียงแก้ว
บรรทัดที่ 4) ยอดนิพพานในอนาคตกาลอันจักมาพายหน้ายาคลาดอย่าคลาแท้ดีหลีเทอะ
แปลได้ความว่า เมือปี พ.ศ.2458 ปีเถาะ เดือนสองของชาวล้านนา โดยศรัทธาใหญ่คือหนานยอด พร้อมด้วยภรรยา และญาติพี่น้องทุกคน ได้สร้งภาพพระบฎผืนนี้ไว้ เพื่อสืบทอดพระพุทธศาสนา ด้วยบุญกุศลในการสร้างนี้ ขอให้ข้าพเจ้าและญาติพี่น้องได้บรรลุถึงสรวงสรรค์ ในอนาคตกาลอันหมายถึงการเข้าสู่นิพพานดับขันธ์ ไม่ต้องเวียนว่ายตายเกิดอีกเถิด
Physical Data
