Description
Digital Data
ภาพเขียนจิตรกรรมบนผนังระหว่างหน้าต่างช่องที่ 4 และ 5 สันนิษฐานว่าน่าจะเป็นเหตุการณ์ตอนที่พระเจ้ากาวินทะพ่ายให้แก่พระนางพรหมจารี ซึ่งเป็นภาพตอนที่พระเจ้ากาวินทะเดินตัวเปลือย มองเห็นลายสักยันต์ตั้งแต่ท้องน้อยจนถึงหัวเข่า ในล้านนาเรียกว่า “สักเตี่ยวก้อม” สักขาลาย นิยมสักเป็นลวดลายสัตว์หิมพานต์ อันเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของชายชาวไทลื้อและไทยวนในแถบนี้ ไว้ผมสั้นทรงมหาดไทย ลักษณะคือ ไว้ผมกลางศีรษะและด้านข้างโกนผมบริเวณโดยรอบ คล้ายกับการนำกะลามาครอบหัว แต่ไม่ได้แสกกลางแบบทางภาคกลางของไทย ซึ่งน่าจะได้รับอิทธิพลมาจากทางกรุงเทพ และไม่สวมรองเท้า ในบริเวณนี้มีอักษรล้านนากำกับอยู่ ที่อยู่ด้านหน้าพระญากาวินทะ อ่านได้ความว่า “พระยากาวิราชนาง…จาลี…แล้วพระ…มาหนี้แล…” เนื่องจากข้อความไม่ครบจึงมิสามารถแปลได้
ข้อความอักษรล้านนาที่มุมขวาล่าง อ่านได้ความว่า
“นางพรมจาลีลบพระยา
วี . จุ[เ]ข้ากา(หรือ พา?)ไม้ไผ่แช
เปนผงทุลีไพหนี้แลอีสาวเหย
ไผ . แล้วอย่าไพ . . เขงเ
นางพรมจาลีลบพระยา
วี . จุ[เ]ข้ากา(หรือ พา?)ไม้ไผ่แช
เปนผงทุลีไพหนี้แลอีสาวเหย
ไผ . แล้วอย่าไพ . . เขงเ…”
เนื่องจากข้อความไม่ครบจึงมิสามารถแปลได้
Physical Data
