Description
Digital Data
ภาพเขียนบริเวณมุมซ้ายบนของภาพช่องนี้ เขียนกำกับคำอธิบายด้วยอักษรล้านนาไว้บริเวณด้านบนของภาพทั้งหมด เพื่อให้ทราบเรื่องราวในแต่ละส่วนของภาพ
ในภาพเขียนเรื่องราวในตอนที่เจ้าแสงเมืองหลงป่า ต่อมาพระอินทร์เนรมิตรกายเป็นพระฤาษีบอกทาง จึงได้กลับออกมาจากป่า และมาพบหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ในบริเวณนี้ มีอักษรล้านนาเขียนกำกับอยู่หลายชุด ในบริเวณนี้ มีอักษรล้านนาเขียนกำกับอยู่หลายชุด ประกอบด้วยชุดอักษรบริเวณมุมซ้ายด้านบน ของภาพในช่องนี้ อ่านได้ความว่า “เจ้าแสงเมืองไปหลงป่ากลับคืนมาหนี้แล” แปลได้ว่า “เจ้าแสงเมืองไปหลงป่าแล้วกลับคืนมาที่บ้านนี้”
ถัดมาเป็นชุดอักษรบริเวณด้านบน (กลางภาพ) อ่านได้ความว่า “เจ้าแสงเมืองไปหลงป่ามาอยู่กับนายบ้าน นายบ้านฮู้ก็ใจ๊คนเมือไหว้สานางสาวดีอันเป๋นแม่ กันฮู้แล้วก็เอาริปนมากฮับเอาวันนั้นแม่นหนี้แลสาวเหย” แปลได้ว่า “เจ้าแสงเมืองไปหลงป่ามาอยู่กับนายบ้าน เมื่อนายบ้านรู้ก็ใช้ให้คนไปกราบทูลนางสาวดี ผู้เป็นแม่เมื่อนางได้รู้ก็ยกเอารี้พลจํานวนมากมารับเอาในวันนั้น”
ถัดมาเป็นชุดอักษรบริเวณมุมบน (ด้านขวา) อ่านได้ความว่า “นายบ้านฮู้ก็ใช้คนเมื่อไหว้สา นางสาวดีอันเป็นแม่ คันฮู้แล้ว” แปลได้ว่า “นายบ้านเมื่อรู้ว่านางสาวดีมา ก็ใช้คนออกมาต้อนรับ”
Physical Data