Description
Digital Data
ภาพเขียนบริเวณเหนือประตูทางเข้าวิหารมุขด้านทิศเหนือฝั่งขวา เป็นเรื่องราวในตอนที่เจ้าคัทธณะกุมารไปพบกับชายร้อยเกวียน เเละได้เข้าปะลองกันฝ่ายชายร้อยเกวียนเป็นผู้พ่าย จึงได้ขอติดตามรับใช้เจ้าคัทธณะกุมาร
ในบริเวณนี้มีชุดอักษรล้านนาเขียนกำกับอยู่ด้วยกันหลายชุด ประกอบด้วย ชุดอักษรล้านนาบริเวณซ้ายสุด (หลังชายร้อยกอที่เดินตามเจ้าคัทธณะกุมาร) อ่านได้ความว่า “เจ้าคัทธณะได้ไม้ร้อยกอมาหนี้แล” แปลว่า “เจ้าคัทธณะกุมารได้ชายร้อยกอมาเป็นลูกน้อง” ถัดมาเป็นชุดอักษรล้านนาบริเวณด้านขวา (หน้าเจ้าคัทธณะกุมาร) อ่านได้ความว่า “กอยหมอนั้นดู” แปลว่า “คอยดูเจ้าคนนั้นะ(ชายร้อยเกวียน)” ถัดมาเป็นชุดอักษรล้านนาบริเวณตรงกลาง (ขณะชายร้อยเกวียนล้ม) อ่านได้ความว่า “เชือกเกียรปุด” แปลว่า “เชือกเกวียนขาด” ถัดขึ้นไปเหนือเกวียน ชายร้อยกอพูดว่า “กำบ่านี้” แปลว่า “เจ้านี้นะ” เเละชุดอักษรล้านนาถัดขึ้นไปด้านบนสุด อ่านได้ความว่า “เจ้าคัทธณะเอาเกวียนร้อยเหล้มทั่งลงขี้ดินเพียงหัวแหล่นี้แล” แปลได้ว่า “เจ้าคัทธณะกุมารกดชายร้อยเกวียนลงจมดินเหลือแต่ส่วนหัวไว้” ถัดมาเป็นชุดอักษรล้านนาบริเวณด้านหน้าของชายร้อยเกวียน อ่านได้ความว่า “ข้าเจ้าขอเทอะ” แปลว่า “ข้าขอขมาต่อเจ้าด้วย” และชุดชุดอักษรล้านนาชุดสุดท้ายบริเวณด้านขวาสุด อ่านได้ความว่า “เจ้าคัทธณะได้ไม้ร้อยกอเกวียนร้อยเหล้มเป็นลูกน้องมาหนี้แล” แปลได้ว่า “เจ้าคัทธณะกุมารได้ชายร้อยกอและชายร้อยเกวียนมาเป็นลูกน้อง”
Physical Data
