Description
Digital Data
ภาพเขียนเรื่องราวในตอนที่พระนางอุตตมธานี เสด็จมาถึงและกำลังเข้าเมืองอนูปมนคร เพื่อทูลเชิญมาเป็นมเหสีของพระญาสุทัสสนจักร โดยที่พระนางไม่ทรงทราบว่าพระญาสุทัสสนจักรได้สิ้นพระชนม์ไปแล้ว บริเวณกลางภาพพระนางอุตตมธานีประทับบนราชรถ พร้อมด้วยเหล่านางสนมกำนัล เสด็จเข้าเมืองอณูปมนคร เเละภาพเขียนบริเวณฝั่งซ้ายในภาพเป็นเหล่าเสนาและทหาร พร้อมด้วยกลุ่มหญิงซึ่งน่าจะเป็นนางสนมกำนัล หรือ หญิงชาวเมืองอณูปมนคร ในท่าทางร้องไห้ เฝ้ารับเสด็จพระนางอุตตมธานี ในบริเวณนี้มีภาษาล้านนากำกับอยู่ โดยเริ่มที่ฝั่งซ้ายมือด้านล่างอ่านได้ความว่า “พญาสุทัสสนจักรเอา………” น่าจะแปลได้ประมาณว่า “พระญาสุทัสสนจักรให้เอา……….”
เเละชุดอักษรล้านนาที่อยู่บริเวณฝั่งขวาของกลุ่มทหาร อ่านได้ความว่า“อย่าไปปาก” แปลได้ว่า “อย่าพูดไป” ถัดมาเป็นชุดอักษรล้านนาที่อยู่บริเวณใต้ราชรถด้านหลัง อ่านได้ความว่า “…….(กุ)อุตตม” เนื่องจากข้อความขาดหายไปจึงมิสามารถแปลความหมายได้ ส่วนชุดอักษรล้านนาบริเวณด้านขวาหน้าราชรถข้างกำแพงเมือง พออ่านได้ความว่า
“ พุ(ทธ)โฅโส(แล)
…………. ิฆ
……ลูก…..
โส(มา)ขํ…..
ไค…… (เมิง)เหตว่า….. มา..
[เสวย จาก ..ว่า มาญุทธ….. มา (ม่า หรือ มาก)..
นากแล เจ้า จันทต…ไพแล้ว….”
และชุดอักษรล้านนาบริเวณฝั่งซ้าย เหนือทหารที่พยายามเข็นปืนใหญ่ ซึ่งน่าจะเป็นคำสบถ พออ่านได้ความว่า “..ก็ปา…หีแม่…สุ…ลา….” ซึ่งข้อความในส่วนนี้น่าจะเป็นข้อความในเรื่องราวของกัณฑ์ที่ 13 ยุชฌกัณฑ์ ส่วนท้าย
Physical Data
