จิตรกรรมฝามุขทิศตะวันออกฝั่งด้านใต้ 1.10

หอภาพถ่ายล้านนา โดย มูลนิธิรองศาสตราจารย์ กันต์ พูนพิพัฒน์

ภาพเขียนจิตรกรรมบริเวณตอนบนของภาพ เขียนภาพของฝูงนกแร้ง ฝูงนกรุ่ง และฝูงหงส์ทอง ที่พญาแถนส่งลงมาจากท้องฟ้า ในบริเวณนี้มีอักษรล้านนาเขียนกำกับอยู่ ประกอบด้วย ชุดอักษรบริเวณด้านซ้ายล่างอ่านได้ความว่า “รุ้งเอาคนไปกิน” และชุดอักษรบริเวณด้านบน ซึ่งเป็นชุดอักษรที่เขียนซ้ำกันสองประโยค อ่านได้ความว่า “หง ห่าน รุ้ง ลงมากินคน” แปลได้ว่า “หงส์ ห่าน และนกรุ้งลงมากินคน” ถัดลงมาบริเวณด้านล่างเป็นภาพเขียนเจ้าคัทธณะกุมารที่กำลังใช้ไม้เท้าต้นชี้ตายปลายชี้เป็นสังหารนกแร้ง นกรุ่ง และหงส์ทองเสียสิ้น ในบริเวณนี้มีชุดอักษรล้านนาเขียนกำกับอยู่ ประกอบด้วย ชุดอักษรล้านนาบริเวณด้านล่างเจ้าคัทธณะกุมาร อ่านได้ความว่า “เจ้าคัทธณะชี้หื้อรุ้งตาย” แปลได้ว่า “เจ้าคัทธณะกุมารเอาไม้ต้นชี้ตายปลายชี้เป็น สังหารนกแร้ง นกรุ่ง และหงส์ทองเสียสิ้น” ถัดมาเป็นชุดอักษรบริเวณใต้ต้นไม้ อ่านได้ความว่า “ไม้สลี” แปลได้ว่า “ต้นโพธิ์” เเละชุดอักษรถัดไปด้านขวาสุด อ่านได้ความว่า “เจ้าคัทธณะดีดพิณเอาดูกคนแล” แปลได้ว่า “เจ้าคัทธณะกุมารดีดพิณวิเศษให้กระดูกคนมารวมกัน”

ในภาพเจ้าคัทธณะกุมารทรงเครื่องเเต่งกายอย่างกษัตริย์ของไทย คล้ายกับการแต่งกายในละครนาฏศิลป์ของทางภาคกลาง (กรุงเทพ) คือ สวมพระมาลายอดเกี้ยว หรือ หมวกทรงกลมยอดแหลม สวมกรองศอและอินทรธนูทับบนเสื้อแขนยาว มีทับทรวงและสายสังวาลสะพายแล่ง สวมพาหุรัดที่ต้นแขน นุ่งสนับเพลา คือ กางเกงขายาวประมาณครึ่งแข้ง นุ่งโจงกระเบนทับทำมาจากผ้าที่มีลวดลาย รัดด้วยปั้นเหน่งหรือเข็มขัด มีผ้าห้อยหน้าหรือชายไหวระหว่างชายแครง มีแถบผ้าปลายงอนหุ้มปลายขากางเกงทั้ง 2 ข้าง ปัจจุบันยังหมายถึงกางเกง ในคำราชาศัพท์เรียกว่า “พระสนับเพลา” สวมพระบาทเชิงงอน เเละเหน็บดาบศรีกัญไชยไว้ที่เอว 

ส่วนชายเกวียนร้อยเล่มแต่งกายคล้ายชาวไทยวนและไทลื้อในล้านนาในยุคนั้น ซึ่งรับอิทธิพลจากทางภาคกลาง (กรุงเทพ) คือ สวมเสื้อแขนยาวคอกลมทำจากผ้าสีเรียบ มีการตกแต่งที่สาปเสื้อด้านหน้าและที่ต้นแขน สวมหมวกทรงกลมที่นิยมกันในหมู่ชายชาวตะวันตกในยุคนั้น

หอภาพถ่ายล้านนา โดย มูลนิธิรองศาสตราจารย์ กันต์ พูนพิพัฒน์

หอภาพถ่ายล้านนา โดย มูลนิธิรองศาสตราจารย์ กันต์ พูนพิพัฒน์

จิตรกรรมฝาผนัง

Image/jpeg

คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิหอภาพถ่ายล้านนา ในกำกับของกรรมการอำนวยการหอภาพถ่ายล้านนา

จิตรกรรมฝาผนัง

ไทย/อังกฤษ

หอภาพถ่ายล้านนา โดย มูลนิธิรองศาสตราจารย์ กันต์ พูนพิพัฒน์

000

ศาสตราจารย์กันต์ พูนพิพัฒน์