Description
Digital Data
ภาพจิตรกรรมฝั่งขวาของหน้าต่าง ของฝาผนังฝั่งตะวันออกของมุขทิศใต้ จิตรกรรมในบริเวณนี้เสียหายส่วนบน ในส่วนด้านล่างยังสามารถเห็นรายละเอียดภาพจิตรกรรมได้ ภาพจิตรกรรมเป็นเหตุการณ์ตอนกองทัพของพญาเกวียนร้อยเล่มและพญาไม้ร้อยกอ เข้าตีเมืองจำปานคร และใช้ปืนใหญ่ยิงจนกำแพงเมืองจนพังทลายลงมา ในบริเวณนี้มีอักษรล้านนากำกับอยู่ด้วยกันหลายชุด ชุดอักษณตรงกลางด้านบนใต้ปืนคาบศิลา อ่านได้ความว่า “หะ ยะ รู จำ สํ มิ หะ” ข้อความนี้น่าจะเป็นคาถา ที่ร่ายใส่ศัตรู ที่กำลังรบกันอยู่เพื่อให้พ่ายแพ้ ถัดลงมาอีกบรรทัด อ่านได้ความว่า “ล้างเมิงขว้าง(คว่าง)พ่ายเหยนี้แล” น่าจะแปลได้ว่า “รบให้ชนะแล้วจะทำลายเมืองเสียให้สิ้น” ฝั่งซ้ายมือเหนือทหารที่อยู่ในท่าทางท้ารบ อ่านได้ความว่า “บ่านั้นเอามึง” แปลได้ว่า “เข้าไปสู้กับเขาเลย” และล่างสุดใต้ปืนใหญ่อ่านได้ความว่า “ เกียนร้อยเหล้ม…ใส่เวียงจำปานคร…มาหนี้แลอี่สาวเหย” น่าจะแปลได้ประมาณว่า “พญาเกวียนร้อยเล่มยิงปืนใหญ่ใส่เวียงจำปานคร”
ในภาพด้านบนลบเลือนไปมาพอสมควร น่าจะเป็นการสู้รบของทหารทั้งสองฝ่าย ด้านล่างเป็นเหล่าทหารและทหารปืนใหญ่ที่กำลังบุกและระดมยิงใส่กำแพงเมืองจำปานครทลายลงมา
Physical Data
